salve,
dalle foto che comunque non sono nitide quindi se puoi mettine altre piu chiare,mi sembra un po troppo arruffato sicuro che sta bene?
inoltre consiglio di non spostarlo continuamente puo stare benissimo fuori,proteggendolo dalle correnti,e ricoprendo la gabbia con ulteriore rete in modo da proteggerlo da eventuali predatori e l importante che abbia sempre un sicuro angolo della gabbia protetto dal sole durante il giorno.
I giovani verdoni hanno piumaggio spento,dovrebbero essere in muta in questo periodo.quello in foto mi sembra già con colori accesi però ripeto meglio mettere una foto migliore.
Per riconoscere il sesso o ci si basa sul colore giallo e verde acceso nel maschio e bruno nella femmina o la prova del 9 si puo avere con il canto esclusivo del maschio.
Aspettando anche altri commenti attendo una foto migliore cosi si puo dare anche un consiglio migliore.

Maurizio