nomi uccelli in dialetto

Il posto giusto per fare quattro chiacchiere tra amici
Rispondi
emi98
Messaggi: 2549
Iscritto il: 16 aprile 2011, 16:17
Località: tolmezzo (UD)

nomi uccelli in dialetto

Messaggio da emi98 » 9 giugno 2011, 20:23

Ho deciso di aprire questo topic pensando ai moltissimi dialetti della nostra penisola.Qui si può inserire il nome degli uccelli della propria zona in dialetto.Io inserisco diversi uccelli nel mio dialetto,il Friulano(il mio è carnico):
verdone:cirant
peppola:montan
fringuello:frangel
passero:passar
lucherino:lujar (si legge luiar)
cardellino:gardelin
ciuffolotto:sivilot (si legge scivilot)
organetto:svergul
pettirosso:petiros
codirosso:scodaros
codirossone:scodiros di mont
merlo:mierli
cinciallegra:parusule

ne arriveranno altri...

ASSISTENZA CLIENTI

tel: 0823 14 99 478
cell: 389 24 90 671
shop@hobbyuccelli.it

Hobby Uccelli Shop

Per i tuoi acquisti ornitologici affidati ai professionisti!
Su Hobby Uccelli Shop trovi solo i migliori prodotti ed accessori per uccelli.
Prodotti disponibili in pronta consegna con SPEDIZIONE GRATIS in tutta Italia.
Vai al negozio online
biagio11
Messaggi: 1410
Iscritto il: 16 novembre 2010, 19:48

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da biagio11 » 10 giugno 2011, 10:08

cardellino: cardidru
corvo: cciaula
gazza: carcarazza
gabbiano: parpajjolu
civetta: cchio'
gufo:cuccuvedru
lui: perciasipala
verdone: virduna

emi98
Messaggi: 2549
Iscritto il: 16 aprile 2011, 16:17
Località: tolmezzo (UD)

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da emi98 » 10 giugno 2011, 12:19

in che dialetto biagio?

biagio11
Messaggi: 1410
Iscritto il: 16 novembre 2010, 19:48

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da biagio11 » 10 giugno 2011, 17:36

calabrese
emi98 ha scritto:in che dialetto biagio?

ghost
Messaggi: 164
Iscritto il: 18 dicembre 2010, 23:04
Località: Borgolavezzaro

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da ghost » 16 giugno 2011, 21:31

e usignolo= rusgno

picchio>picaro

hi,hi...in piemontese...
LA PAZIENZA è LA VIRTù DEI FORTI...

emi98
Messaggi: 2549
Iscritto il: 16 aprile 2011, 16:17
Località: tolmezzo (UD)

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da emi98 » 20 febbraio 2012, 8:40

crociere: bec stuart (becco storto)
tordo:dordell
frosone:fresot o frisot

pasquale17
Messaggi: 128
Iscritto il: 11 settembre 2011, 13:42

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da pasquale17 » 20 febbraio 2012, 9:21

Cardellino:cardill
Verzellino:cadulill
Verdone:churlett
Canarino:Canarij
(Napoletano)

gnagnax
Messaggi: 2993
Iscritto il: 16 ottobre 2007, 19:23
Località: messina

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da gnagnax » 20 febbraio 2012, 13:54

cardellino:caddiddu
verzellino:rappareddu
verdone:vidduni
canarino:canariu
gazza:caccarazza
merlo:merru
colomba:palumma
questo è siciliano.....!!!!
[color=#FF0000]Non smettere di cercare ciò che ami o finirai per amare ciò che trovi[/color]

lidiagenesis
Messaggi: 683
Iscritto il: 1 aprile 2012, 16:54
Località: Rimini

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da lidiagenesis » 3 aprile 2012, 16:59

abito a Rimini, ma sono di origine ferrarese.....quindi ve li propongo nei due dialetti:
canarino: canarin (Ferrarese) canarein (Riminese)
gabbiano: crucaj cuchel
merlo: meral merlot
piccione: clomb pizoun
civetta: zueta zvetta
anatra: anara anandra
passerotto: passrott passruttin
cornacchia: corav curnacia
So I pretented to have wings for my arms and took off in the air, I flew to places which the clouds never see, too close to the desert of sand.......(Mad man moon, Genesis )

Giulio G.
Moderatori
Moderatori
Messaggi: 8568
Iscritto il: 28 marzo 2005, 0:31
Località: Modena, ma Bolognese !

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da Giulio G. » 8 aprile 2012, 12:03

Dal dialetto modenese :
Anitra = nadra
Ballerina bianca = squàsscàvv (squoticoda)
Cardellino = gardlèin
Civetta = zvàtta
Cornacchia = curnacia
Fagiano = fasàn
Faraona = faravauna
Fringuello = fringuèl
Gabbiano = gabiàn
Lucherino = lugarèin
Merlo = mèrel
Passero = pàser - pasarèin
Pavone = pavàun
Pernice = pizacra
Pettirosso = petràss
Quaglia = quaia
Rigogolo = galbeder
Scricciolo = uslèin dal fràdd (uccellino del freddo)
Storno = storen
Tacchino = tòc
Taccola = taclaun
Upupa = bubòla
Verdone = verdèr
Verzellino = verzlèin
gli accenti forse non sono quelli corretti, scusatemi.
Ciao.Giulio G.


Piano piano,senza fretta,un passo alla volta.

ramsete
Messaggi: 1791
Iscritto il: 2 giugno 2010, 17:33
Località: Messina

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da ramsete » 11 aprile 2012, 10:01

Turdu = ......

Pierobarcelona
Moderatori
Moderatori
Messaggi: 202
Iscritto il: 25 giugno 2012, 22:58
Località: Barcelona (Spagna)
Contatta:

Re: nomi uccelli in dialetto

Messaggio da Pierobarcelona » 10 marzo 2014, 15:51

non so se e' di vostro interesse o meno, pero' da 3 anni pubblico un blog in Spagna, a Barcellona, e tra i nomi degli uccelli, anche in italiano ho aggiunto il piemontese.
Se volete vedere il blog, qui avete l'indirizzo:

http://avescatalanas.blogspot.com.es/

Un saluto a tutti.
Piero
Pierino Perrone
Barcelona (Spagna)

http://avescatalanas.blogspot.com.es/

Rispondi