Ciao,
provo a risponderti, e per il verso vai sulla voce "trocicollo"
vista la tua descrizione sembrerebbe un torcicollo (jinx torquilla) migratore e presente da noi nei mesi primaverili-estivi.
Appartiene alla famiglia dei picidi, ma effetivamente non è un vero picchio in quanto non tambureggia col becco e di conseguenza non scava le cavità negli alberi.Il verso somiglia molto a quello dei picchi in generale, ma comunque si distingue bene, è più lento e marcato.
Come avrai potuto notare è molto schivo ed elusivo, vederlo non è poi cosi facile

An se vuoi, vederlo prova a richiamarlo col verso a volume alto, viene subito, (tecnica del playback), però non esagerare troppo perchè se no lo fai impazzire per nulla.
Ciao
Flavio