quel nido può andar bene ed è sicuramente migliore di quello a pera...anche se io preferisco usare quelli in plastica,visto che il legno si impregna di feci.
è vero che i diamantini delle volte hanno paura ad entrarci ma vedrai che la necessità di trovare un nido supererà la loro paura

se proprio non ne vogliono sapere puoi allargare l'entrata con un seghetto e farla diventare rettangolare. in questo modo lo useranno sicuramente.
di solito nei negozi di animali vendono i fili di juta che sono apposta per gli esotici. in alternativa puoi usare il fieno usato per cavie/conigli; non dare quello che trovi nei campi perchè potrebbe contenere qualche erba tossica!
io per risparmiare (visto che anche la juta ha un prezzo) uso i sacchi di patate,che sono appunto in juta,smagli tutti i fili e li tagli alla lunghezza di circa 10 cm. è un lavoro noioso ma alla fine avrai un bel pò di materiale
