Se non ha dormito per una notte, in un paio di giorni dovrebbe rimettersi in forma.
Altrimenti il fatto che dorme di giorno non è un buon segno, ma è un sintomo comune di generico malessere, quindi... impossibile dirti cosa possa avere, e dunque come poterla curare. Se potessi indicare approssimativamente in quale zona vivi, qualche utente potrebbe indirizzarti verso un veterinario aviario (qui intanto trovi una lista:
http://www.hobbyuccelli.it/community/fo ... =66&t=9831)
Hai fatto bene ad isolarla.
Una raccomandazione per il futuro che forse giudicherai superflua: i canarini hanno bisogno di seguire il fotoperiodo naturale e in casa non tutti hanno un locale che possa rispondere a questa esigenza (io ce l'ho: è un laboratorio che riceve molta luce naturale e nel quale non viene mai accesa la luce artificiale); nel caso la possibilità all'interno manchi, l'ideale sarebbe, in primavera, attrezzarsi per poter porre le gabbie all'esterno, con tutte le protezioni del caso.
Auguri per la tua piccola!
